Er det ei gammal bok detta dar, eller ei ny som kanskje blir oversett til andre språk etter kvart?