Hei, mest sannsynlig så har bilen en blinklysspak der "trinnet" etter lyshorn ikke fungerer.
Normalt sett skal det være mulig å lage "lysblink" med å trekke spaken bakover til første trykkpunkt og slippe, uten at langlysene forblir tent, trekker man videre/til endes så blir langlyset normalt stående på. (Med hovedlysbryter i riktig stilling)
Så når dette ikke fungerer normalt på din datters bil, er det mest sannsynlig feil i mekanismen inne i blinklysspaken.
Spaken er lett byttbar fra tilsvarende bil på nærmeste huggeri (V50/S40/C30/C70).

Fult mulig med feil i hovedlysbryter,
SWM
(rattmodul) ledningsnett fra hovedlysbryter til
CEM
, og internt i
CEM
, men tror du kan bytte spaken først...

PS: det har vært tilfeller hvor spaken på motsatt side har skapt problemer for den andre spaken, så sjekk gjerne at alle funksjoner er normale på visker-spaken.