Brukere som er tagget i denne tråden

Thanks Thanks:  4
Viser resultater 1 til 10 av 10

Tråd: Oversettelse av forumet

  1. #1
    Høvding aarnes sin avatar
    Medlem siden
    14. juni 2010
    Sted
    Oslo, Tåsen
    VCCN medlemsnummer
    4
    Innlegg
    5.133
    Antall takk

    Standard Oversettelse av forumet

    Folkens,

    Jeg forsøker å oversette mer av forumet til norsk, det er en evig stor jobb, så det kommer til å ta tid.

    Men jeg trenger litt hjelp av dere som er her:

    Hvis dere kommer over en frase på norsk som er helt på bærtur, post det her..
    Dette fordi det oversettes i adminpanel, og det er ikke alltid man klarer å bruke korrekt formulering bare ved å se tre ord.


    PS. jeg trenger IKKE tips om hva som IKKE er oversatt :-P det ser jeg veldig godt selv
    Joachim Aarnes
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styreleder

    --
    C40 P8 Twin Ultimate 2023

  2. Takk gaupe, Wrasko, Øyvind G takket for denne posten
  3. #2
    mrstfu sin avatar
    Medlem siden
    13. feb. 2010
    Sted
    Rotnes, Norway
    VCCN medlemsnummer
    273
    Innlegg
    12.590
    Antall takk

    Standard

    Vil det fremdeles være mulighet til å velge English (US) i dropdownmenyen helt nederst på sida? Har lagt merke til en del endringer i det siste, og jeg foretrekker i det store og hele å lese internett på engelsk.
    Raymond Lysaker
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styremedlem

    ---
    2016 D-max AT35 / 2019 Yamaha MT07

    Dunfrid - '07 V70 D5 AWD #becauseracediesel - SOLGT -

    Vera - '99 V70 2.5T AWD - solgt
    FunkyMonkey.no
    VCCN på Instagram <-- trykke

  4. #3
    Høvding aarnes sin avatar
    Medlem siden
    14. juni 2010
    Sted
    Oslo, Tåsen
    VCCN medlemsnummer
    4
    Innlegg
    5.133
    Antall takk

    Standard

    Har ikke fjernet den så det tror jeg
    Joachim Aarnes
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styreleder

    --
    C40 P8 Twin Ultimate 2023

  5. #4
    Registrerte brukere ovlov86 sin avatar
    Medlem siden
    01. feb. 2010
    Sted
    Kristiansand
    Innlegg
    3.655
    Antall takk

    Standard

    Jeg har min setting på engelsk, men alikevel står ting på norsk... :/
    <-- Link
    Pompel & Pilt

  6. #5
    Høvding aarnes sin avatar
    Medlem siden
    14. juni 2010
    Sted
    Oslo, Tåsen
    VCCN medlemsnummer
    4
    Innlegg
    5.133
    Antall takk

    Standard

    Sitat Opprinnelig postet av ovlov86 Vis post
    Jeg har min setting på engelsk, men alikevel står ting på norsk... :/
    Vel, innholdet er på norsk, når jeg setter den på engelsk blir alt på engelsk hos meg, med unntak av det som folk poster såklart
    Joachim Aarnes
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styreleder

    --
    C40 P8 Twin Ultimate 2023

  7. #6
    mrstfu sin avatar
    Medlem siden
    13. feb. 2010
    Sted
    Rotnes, Norway
    VCCN medlemsnummer
    273
    Innlegg
    12.590
    Antall takk

    Standard

    Min står på engelsk den og, men under innlegg står det "si takk for denne posten", over det står det "antall takk - 0 thanks", og når jeg får en thanks-notification, står det "new antall takk alerts"... litt gatemix? Resten virker riktig.
    Raymond Lysaker
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styremedlem

    ---
    2016 D-max AT35 / 2019 Yamaha MT07

    Dunfrid - '07 V70 D5 AWD #becauseracediesel - SOLGT -

    Vera - '99 V70 2.5T AWD - solgt
    FunkyMonkey.no
    VCCN på Instagram <-- trykke

  8. #7
    Høvding aarnes sin avatar
    Medlem siden
    14. juni 2010
    Sted
    Oslo, Tåsen
    VCCN medlemsnummer
    4
    Innlegg
    5.133
    Antall takk

    Standard

    Sitat Opprinnelig postet av mrstfu Vis post
    Min står på engelsk den og, men under innlegg står det "si takk for denne posten", over det står det "antall takk - 0 thanks", og når jeg får en thanks-notification, står det "new antall takk alerts"... litt gatemix? Resten virker riktig.
    Det stemmer nok, det er et eget plugin i forumet som ikke var så enkelt å oversette
    Joachim Aarnes
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styreleder

    --
    C40 P8 Twin Ultimate 2023

  9. #8
    mrstfu sin avatar
    Medlem siden
    13. feb. 2010
    Sted
    Rotnes, Norway
    VCCN medlemsnummer
    273
    Innlegg
    12.590
    Antall takk

    Standard

    Personlig bryr jeg meg lite. Mer for din del enn for min.
    Raymond Lysaker
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styremedlem

    ---
    2016 D-max AT35 / 2019 Yamaha MT07

    Dunfrid - '07 V70 D5 AWD #becauseracediesel - SOLGT -

    Vera - '99 V70 2.5T AWD - solgt
    FunkyMonkey.no
    VCCN på Instagram <-- trykke

  10. #9
    Registrerte brukere knetrom sin avatar
    Medlem siden
    03. okt. 2010
    Sted
    Hordaland
    Innlegg
    417
    Antall takk

    Standard

    Når vi snakker om "takk" står det akkurat nå "Antall takk - 0 Takk", får en svindelmailfølelse av det. Der bør enten et takk fjernes, eller så må takk nr 2 få seg liten t.
    '79 Kadett C 2,4i
    x '07 V70 2,4D, div 240, 740, 940 og andre gamle biler

  11. Takk The Sven takket for denne posten
  12. #10
    Høvding aarnes sin avatar
    Medlem siden
    14. juni 2010
    Sted
    Oslo, Tåsen
    VCCN medlemsnummer
    4
    Innlegg
    5.133
    Antall takk

    Standard

    Sitat Opprinnelig postet av knetrom Vis post
    Når vi snakker om "takk" står det akkurat nå "Antall takk - 0 Takk", får en svindelmailfølelse av det. Der bør enten et takk fjernes, eller så må takk nr 2 få seg liten t.
    Takk for headsup - skal ordne det :-)
    Joachim Aarnes
    Volvo Car Club Norway - VCCN.NO
    Styreleder

    --
    C40 P8 Twin Ultimate 2023

Lignende tråder

  1. Oversettelse
    By larsa-std in forum Forslagskassen
    Svar: 1
    Siste post: 17/03/10, 08:34

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •