Språkshjelp

[Micha]

Hva heter dette på norsk, denne plast platen på innsida av bakdøra? :confused:
Den ene der mangler i bilen min, og er litt vanskelig å finne en ny en uten å vite hva det heter :)

4820

[Svirre]

Det er vel hva man kan kalle et deksel. Husker ikke sånn konkret i farta hva det heter, men det er i allefall dekslet til bakluken :)

[Micha]

Aah, ok... Takk. :) Det hadde jeg nok aldri klart å gjette nei.... på nederlandsk er et deksel et lokk, sånn som lokket på et syltetøyglass, hehe... :cool: Nå blir det litt lettere å finne en sånn her i Norge tenker jeg.

[Øyvind G]

Det kan vel også kalles for dørtrekk til bakluke eller bakluketrekk?

[Christian]

Deksel til bakluke eller dørtrekk til bakluke.

[Micha]

Takk takk.... :) noterer det i ordboka mi.

[Rcar]

Jeg har skrevet Deksel/ dørpanel til 850/V70 bakluke i min annonse;
http://www.finn.no/finn/torget/annonse?editAd=true&finnkode=54215685

Rcar

[Micha]

Rcar, har du en sånn bakdørdekselpanelluketrekk til min Volvo 850 stasjonsvogn? Hvis ja, så kjøper jeg den :)

[LOB]

er du nederlender burde du vel handle på www.estateservices.nl
en nederlandsk volvospesialist med bra priser og stort utbud som jeg kan anbefalle til alle!

[Micha]

Takk for tipset :) Men problemet er jo alltid fraktkostnadene og tollgreier som kommer i tillegg til de fleste ting jeg kjøper fra Nederland, og da blir ting ofte like dyrt eller enda dyrere enn her. Men har kjøpt en del småtteri fra utlandet ja :cool: Men jeg ser at disse ikke har så veldig mange deler til akkurat min type bil, er mest oljer og væsker og sånt ser det ut som.... åh nei, jeg trykte feil, ser de har en god del ja... :D

[Rcar]

Rcar, har du en sånn bakdørdekselpanelluketrekk til min Volvo 850 stasjonsvogn? Hvis ja, så kjøper jeg den :)

Hei
Send meg en PM.
Har grå paneler liggende.
Fra 249,- stk + evt frakt (kan også hentes selvsagt)

Mvh Rcar